-
1 sen
[jak] we śnie [wie] im Schlafmówić/uśmiechać się przez \sen im Schlaf sprechen/lächeln\sen zimowy Winterschlaf mmieć zły \sen einen bösen Traum habenpamiętać coś jak przez \sen sich +akk an etw +akk nur dunkel [ lub vage] erinnernspędzać komuś \sen z powiek jdn um den Schlaf bringen, jdm den Schlaf rauben ( geh)zapadać w \sen einschlafen, in Schlaf sinken ( geh) -
2 sen
sen zimowy ZOOL Winterschlaf m;sen na jawie Tagtraum m;układać do snu schlafen legen;mówić przez sen im Schlaf sprechen;pamiętać jak przez sen sich vage oder dunkel erinnern;koszmarne sny m/pl Albträume m/pl;kolorowych snów! schlaf gut!, träume schön!;piękny jak sen traumhaft schön -
3 говорить во сне
vgener. im Schlaf reden, im Traum sprechen
См. также в других словарях:
Traum — (lat. Somnium), die Fortsetzung der geistigen Tätigkeit während des Schlafes bei mangelndem klaren Bewußtsein des Schläfers. Der Unterschied zwischen Schlaf und Wachen liegt wesentlich darin, daß die höhern Geistesfunktionen: kritisches Denken… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schlaf — Schlafendes Kind Schlafendes Katzenjunges Der Schl … Deutsch Wikipedia
Schlaf — Den Schlaf des Gerechten schlafen: tief und ruhig schlafen, ohne sich stören zu lassen. Der ›Schlaf des Gerechten‹ ist wörtlich nicht in der Bibel zu finden, doch ist sinngemäß des öfteren die Rede davon. So z.B. Spr 24, 15: »Laure nicht als ein… … Das Wörterbuch der Idiome
Lunatismus — Klassifikation nach ICD 10 F51.3 Schlafwandeln (Somnambulismus) … Deutsch Wikipedia
Mondsucht — Klassifikation nach ICD 10 F51.3 Schlafwandeln (Somnambulismus) … Deutsch Wikipedia
Mondsüchtigkeit — Klassifikation nach ICD 10 F51.3 Schlafwandeln (Somnambulismus) … Deutsch Wikipedia
Nachtwandeln — Klassifikation nach ICD 10 F51.3 Schlafwandeln (Somnambulismus) … Deutsch Wikipedia
Noctambulismus — Klassifikation nach ICD 10 F51.3 Schlafwandeln (Somnambulismus) … Deutsch Wikipedia
Schlafwandel — Klassifikation nach ICD 10 F51.3 Schlafwandeln (Somnambulismus) … Deutsch Wikipedia
Schlafwandeln — Klassifikation nach ICD 10 F51.3 Schlafwandeln (Somnambulismus) … Deutsch Wikipedia
Schlafwandlerei — Klassifikation nach ICD 10 F51.3 Schlafwandeln (Somnambulismus) … Deutsch Wikipedia